(Noun) kamień węgielny;
kamień węgielny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
'One state, one vote' is, after all, one of the foundation stones of the United Nations.
"Jedno państwo, jeden głos” to w końcu jeden z kamieni węgielnych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
The Charter of Fundamental Rights defines a world of values, the ideological foundation stone of the European Union.
Karta praw podstawowych określa świat wartości, fundament ideowy Unii Europejskiej.
The foundation stone was then sealed and moved into the excavation pit where the double-office tower is to be built.
Następnie kamień zapieczętowano i umieszczono w wykopie pod dwuwieżowy biurowiec.
The internal market is the foundation stone of our prosperity, and the common currency is a precious political and economic asset.
Rynek wewnętrzny jest kamieniem węgielnym naszego dobrobytu, a wspólna waluta jest cennym politycznym i gospodarczym majątkiem.
It is intolerable that such dishonest dealings cause losses for a sector that is one of the foundation stones of European agriculture.
To niedopuszczalne, aby tak nieuczciwe praktyki powodowały straty w sektorze będącym jednym z fundamentów rolnictwa europejskiego.
I had to go down to Bristol to lay a foundation stone.
Musiałem pójść aż do Bristol położyć kamień węgielny.
Each dot represents a foundation stone and the sword points to the entrance.
Każda kropka to kamień fundamentów a miecz wskazuje wejście.
The internal market is the foundation stone of our prosperity, and the common currency is a precious political and economic asset.
Rynek wewnętrzny jest kamieniem węgielnym naszego dobrobytu, a wspólna waluta jest cennym politycznym i gospodarczym majątkiem.
However, the foundation stone that is the essential prerequisite for the introduction of the euro, namely the Stability Pact, clearly only exists on paper.
Jednakże kamień węgielny, który jest niezbędnym warunkiem wprowadzenia euro, mianowicie pakt stabilności, w oczywisty sposób istnieje wyłącznie na papierze.
The Charter of Fundamental Rights defines a world of values, the ideological foundation stone of the European Union.
Karta praw podstawowych określa świat wartości, fundament ideowy Unii Europejskiej.
It is therefore our responsibility, it is our duty, it is our creed, it is the foundation stone of the European Union for us to put human life above all else and any technical or economic dimensions after that.
Dlatego też naszą odpowiedzialnością, naszym obowiązkiem, przekonaniem i fundamentem Unii Europejskiej jest stawianie życia ludzkiego ponad wszystkim innym i wszelkimi związanymi z tym wymiarami technicznymi lub gospodarczymi.
I feel that the foundation stone of the CAP should still be to ensure that European agriculture is competitive against well-subsidised trading partners such as the US, Japan, Switzerland or Norway, providing EU farmers with fair trade conditions.
Uważam, że kamieniem węgielnym WPR powinno być nadal zapewnienie, by europejskie rolnictwo było konkurencyjne w stosunku do otrzymujących wysokie dopłaty partnerów, takich jak USA, Japonia, Szwajcaria lub Norwegia, co zapewni rolnikom z UE uczciwe warunki handlowe.